GRUB4DOS製作子選單無法繁中顯示

zetaplus

各位前輩先進，小弟重新修改了自已的menu.lst，修改成有子選單的介面，但修改完後卻無法顯示繁體中文。子選單可以正常載入，但也無法繁中。

menu.lst如下：

call Fn.0 0x40000 "!BAT\necho -P:0000 $[0000]\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\0" && initscript (md)0x200+1
menuset 20 60 11 18 60 2
color black/blue white/magenta
timeout 30
graphicsmode -1 800 600
splashimage /back.bmp
font /unifont.hex.gz

title [ Windows PE ]
clear

title 1.NoName XPE3.1 plus\n
find --set-root /peldr
chainloader /peldr

title 2.安裝 USB2.0 驅動 For NoName XPE\n
find --set-root /autousb.gz
map --mem /autousb.gz (fd0)
map --hook
chainloader (fd0)+1
rootnoverify (fd0)
boot

title 3.GRUB 命令行\n
commandline

title 4.重開機\n
reboot

title 5.關機\n
halt

title 6.Orangeox V7\n
map /iso/V7.iso (hd32)
map --hook
chainloader (hd32)
boot

title 7.自由天空miniXPE\n
map --mem (hd0,0)/iso/2003pe.iso (hd32)
map --hook
chainloader (hd32)

title 8.Noname xpe\n
map --mem (hd0,0)/iso/RXPE.ISO (hd32)
map --hook
chainloader (hd32)
boot

title 9.磁碟分割管理工具\n Disk Tools
configfile (hd0,0)/list/Disk.lst

title 10.備份還原工具\n Backup And Recovery Tools
configfile (hd0,0)/list/Backup.lst

title 11.DOS工具\n DOS Tools
configfile (hd0,0)/list/DOS.lst

title 12.記憶體硬體檢測\n RAM and Disk Test
configfile (hd0,0)/list/MEM.lst

title 13.密碼相關工具\n Password Tools
configfile (hd0,0)/list/password.lst

不知道哪裡有誤，請前輩先進們給予小弟指點一下，萬分感激。

minmax

font /unifont.hex.gz

zetaplus

minmax 發表於 2014-4-25 12:01
font /unifont.hex.gz

您好，您是指語法錯誤嗎？還是這個檔案不對呢？

阿達金田一

樓上說的 font /unifont.hex.gz
大概是指你的 字型檔 路徑有沒有錯...

光碟(ISO) 中 檔名 最好不要用 長檔名...最好都附和 8.3 檔名
這牽扯到 光碟 的 檔名設定... 如果沒有設定成 支援長檔名
那在 grub4dos 中...你按 c 到 command-line 下後
執行 ls 查看檔案
可以看到 unifont.hex.gz 可能是顯示成 unifont..gz 而不是 unifont.hex.gz
我個人是都解出來...重新壓成 lzma ... 檔名取 unifont.lz

另外 unifont.hex.gz
我記得是 grub4dos 0.45 版後採用的...新的 unifont ( unicode 字型 )
和早期的 ANSI 字型 ( 簡中GB2312 或 繁中BIG5 字型) 不同
menu.lst 都要存成 UTF-8 格式...別用 ANSI
簡單說
舊字型 是 ANSI 字型...lst 要用 ANSI 儲存
新字型是 unicode(UTF-8) 字型  ... lst 要用 UTF-8 儲存

所以如果 font /unifont.hex.gz 載入正確 ...還是沒中文...那大概就是你存成 ANSI 了

你貼的 menu.lst 我測試過了...只要這2點都沒錯...是中文的

2567288

哈~~ 看來薑還是老的辣 (別介意)
這個檔名格式應該沒問題 , 編碼的可能性表較大
用記事本 , 另存新檔 , 編碼要選 UTF8 (預設是 ANSI ) , 存檔一次後 , 下回修改時可直接存檔

ali88home

font /unifont.hex.gz 沒有問題，路徑對就可以。
格式另存為UTF-8 儲存，應該就OK

阿達金田一

如果是用 grub4dos 0.46 ... 因為有支援 Joliet 檔名
所以 unifont.hex.gz 是可以正常使用

但如果是用 0.45 則是採用 iso9660 檔名
如果是光碟...沒設 長檔名 支援...那就絶對出問題
下面 ISO9660 僅支援 8.3 的情況

littman

用Bootice 比較簡單又好用

zetaplus

前輩們抱歉，現在才回覆。

沒錯，是編碼的問題，用utf-8存檔後即可正常顯示。

感謝各位前輩的指導。

gecko0730

我也是遇到這問題，後來我還順著編輯軟體，翻譯簡體繼續編輯